Η αφόρητη γλώσσα-σώμα ΙΙΙ

Λησμονιά 

Η λησμονιά είναι σαν ένα τραγούδι,
που, απελευθερωμένο από μέτρο και ρυθμό, περιπλανιέται.
Η λησμονιά είναι σαν ένα πουλί με φτερά συνταιριαγμένα,
διάπλατα ανοιχτά κι ακίνητα -
ένα πουλί που άοκνα λάμνει στον αέρα.

Η λησμονιά είναι τη νύχτα η βροχή
ή μια καλύβα στο δάσος - ή ένα παιδί.
Η λησμονιά είναι λευκή,-λευκή σαν δέντρο ξεραμένο,
και τη Σίβυλλα να εκπλήξει στην προφητεία μπορεί ή τους Θεούς να ενταφιάσει.

Μπορώ πλείστη λησμονιά να θυμηθώ.

Hart Crane
Μετάφραση: Γιάννης Αντιόχου 
"Εγχειρίδιο αυτοχειρίας", εκδ. Γαβριηλίδης (2019)