Ονόμασέ το Λόγο, όμως δε λέγεται.  Όπως και να τ' ονομάσεις δεν θα το αποδώσεις. Δεν έχει όνομα η αρχή της γης και τ' ουρανού κι είναι των μύριων πραγμάτων η μάνα.

Απερίσπαστος νιώθει κανείς το μυστικό. Όσο περισπάται βλέπει μονάχα τις εκδηλώσεις του. Αυτά τα δυο είναι το ίδιο πράγμα, ανώνυμο ή με διάφορα ονόματα που δείχνουν προς την πύλη της πηγής του κόσμου.

----------
Λάο Τσε Τάο Τε Κινγκ, "Το βιβλίο του Λόγου και της Φύσης".
Απόδοση: Γιώργος Αλεξάκης 
Εκδ. "Σμίλη" (1996)